It’s one of Britain’s go-to lunches, dating back nearly 400 years. But according to experts, all these years we’ve been making the humble cheese sandwich wrong.