A former University of Wisconsin women’s basketball player is accusing her ex-head coach of threats, manipulation, and mishandling her mental health.