Wisconsin voters will choose a new justice for the state’s top court Tuesday in a race that offers an early referendum on Donald Trump’s presidency, with abortion rights, labor rights, and election rules all potentially in the balance.