For Catholics, the new pope’s disposition toward the Latin Mass will tell us far more about his pontificate than his views on immigration.