The Rent Guidelines Board’s hikes for rent-stabilized housing will ensure more landlords can’t collect enough to cover costs, and some may abandon their buildings.