The British pound is hovering at its highest level in more than three years — and analysts are divided on its potential for further upside.