The Pennsylvania trip marks a return to the sort of voter outreach that defined Trump’s political campaigns, but has grown rarer during his second term so far.