Jewish director alleges that the current contract between the foundation and the Jewish community board is “abusive,” limiting the influence of local Jews over projects in their own cemetery.