A Russian strike could collapse the internal radiation shelter at the defunct Chernobyl nuclear power station in Ukraine, the plant’s director has warned.