After weeks of escalating tension, U.S. and Iranian officials faced each other Thursday at the U.N. Security Council, where America’s envoy renewed threats against the Islamic Republic despite President Donald Trump’s efforts to lower the temperature between the two…