The third week of the Alexander brothers’ high-profile criminal sex trafficking trial was punctuated by more harrowing testimony from several more accusers alleging violent assaults.