Unions for federal workers have filed a lawsuit to block the mass firings of probationary federal employees by President Donald Trump’s administration, alleging that officials are exploiting and misusing the probationary period to eliminate staff across government agencies.