A federal employees’ union on Sunday asked a federal judge to order the Trump administration to fund the top U.S. consumer watchdog, weeks after the agency said its cash could run out by year’s end.