An unauthorized person gained access to a file containing confidential testimony from women who have made allegations about former Rep. Matt Gaetz, Donald Trump’s pick to become the next attorney general, a lawyer said Tuesday.