Reports that the Trump administration has been quietly negotiating a 28-point peace proposal to end the war in Ukraine caught Kyiv’s supporters in Congress off guard and left at least one Republican warning against what he called a proposal seen as favoring Russia.