President Trump’s special envoy to Ukraine and Russia said Friday that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is a “courageous leader,” a notable break from Mr. Trump, who has harshly criticized him as a “dictator.”