Rather than tamp down inflation or boost growth, the broad tariffs Trump plans to impose this week are likely to upend the US economy in damaging ways.