The Department of Education’s Office for Civil Rights has opened two new investigations into Harvard University over allegations of discrimination tied to admissions practices and campus conditions.