The Trump administration wants to gain approval for the president’s proposed $400 million East Wing ballroom in just nine weeks, a tight timeline that contrasts with other large-scale projects that typically take years to move through the same review process.