The U.S. Department of Justice on Friday filed a motion in federal court in New York seeking to unseal grand-jury testimony in the case of Jeffrey Epstein, a move signaling that the Donald Trump administration is responding again in earnest to Congress’s demand for…