The Trump administration criticized lower court judges who have slowed its efforts to strip legal protections from a broad swath of migrants living in the U.S.