Transgender athlete Sadie Schreiner, who competes for the Rochester Institute of Technology, sparked controversy after winning a college track meet and boasting about her victory online.