Hispanics traditionally have been a voting bloc Democrats could rely on in elections, but this year, that support plunged, and it helped lead to Donald Trump’s victory over Vice President Kamala Harris.