Popularized by Mormon influencers and reality stars, ‘dirty sodas’ have taken the internet by storm. For a week, I decided to swap my daily coffee for a dirty soda to understand the hype.