It is impossible to sustain an argument that residential schools functioned as “concentration camps” or that the government’s intent was the “genocidal” removal of all indigenous children from their parents