Relatives of murdered hostages criticized Prime Minister Netanyahu, with one aunt sarcastically “thanking” him for returning her niece “in a coffin” and others accusing the government of neglect.