A group of centrist House Republicans, frustrated with their leadership’s decision not to bring legislation temporarily extending enhanced Obamacare premium subsidies to the floor, are banding together to try to force a vote.