The Supreme Court declined on Monday to hear a bid by a former UBS bond strategist to revive a $2.6 million jury award in his lawsuit accusing the Swiss bank of unlawfully firing him for refusing to publish misleading research reports.