Sharply divided rulings in big cases out of the Supreme Court don’t tell the entire story, argues Sarah Isgur in her new book, “Last Branch Standing.”