The Trump administration’s targeting of foreign censors marks a significant departure from a Biden administration that coordinated global speech restrictions.