The former head of one of the world’s most influential intelligence services sent an ominous warning over one of President Trump’s controversial cabinet picks, whose confirmation hangs in the balance.