Ian Baruma’s absorbing biography, ‘Spinoza: Freedom’s Messiah,’ illustrates how the 17th century thinker’s idea are still relevant for understanding Western thought today.