A Senate hearing Wednesday on lowering health care costs underscored the deep partisan divisions that appear likely to prevent a compromise from coming together this year.