A Republican senator is vowing to oppose Federal Reserve nominees until a criminal inquiry into Chair Jerome Powell is resolved, creating an uncertain path for President Trump’s nomination of Kevin Warsh to lead the central bank.