With two months left in Joe Biden’s presidency, Senate Republicans are using procedural tactics to slow confirmation of his judicial nominees.