Four Senate Republicans joined forces with the chamber’s Democrats to reject President Trump’s emergency justification for implementing tariffs against Canada, dealing the president the first legislative loss of his second term.