Bernadette Joy has heard all of the money advice favoring homeownership. She says renting makes more sense for her — and many of her clients.