Rep. Buddy Carter, Georgia Republican, on Monday urged the Trump administration to investigate transgender-athlete policies at junior colleges, warning that they may violate Title IX and President Trump’s executive order barring males in female scholastic sports.