An outspoken global actor in the grand theater of climate policy, New York has long insisted the transition to green energy would be cheap and straightforward.