Some workers are experiencing a trend called “quiet cracking,” which refers to a sense of disengagement and poor satisfaction in the job. Here’s what to know.