A new court hearing examined whether Yonatan Urich, a key suspect in the “Qatargate” case, should face lighter release conditions amid allegations of leaked documents.