Two Planned Parenthood affiliates are moving to overturn Ohio’s decision to cut them off from Medicaid, testing a key provision of President Donald Trump’s recently signed tax-and-spending package that restricts public reimbursements to abortion providers.