Appealing to voters’ anxieties about the soaring cost of living is central to Democrats’ messaging in their hopes of big wins in this year’s midterm elections. In Oregon, a question on the primary ballot is complicating that strategy.The Democratic-controlled Legislature…