Gov. Kathy Hochul’s plan to lower auto-insurance rates by cracking down on fraud is one of the hurdles keeping Albany from passing a budget, which is now nearly a month late.