A South African national, who was previously released from custody after illegally crossing the southern border, was arrested in New York City after showing up as a “positive match” on a terrorist watchlist.