The new features will include more visible shortcuts to finding content and real-time recommendations that respond to viewers’ moods and interests.