Netflix also touted the success of ads on its platform and said its cheapest tier reaches more 18- to 34-year-olds than any U.S. broadcast or cable network.