Remote expedition cruises to destinations like Antarctica and the Arctic are booming, but the deadly hantavirus aboard MV Hondius is a reminder of unique risks.