Mortgage rates fell sharply Thursday, following the Trump administration’s tariff announcement, but a huge share of Americans still can’t afford to buy a home.