A network of Somalis is defrauding the state’s Medicaid program and sending some of the funds to an al-Qaeda-linked terrorist group back home.